CXXXV Cabalgata Reyes Magos Alcoy 2020.

Dia de la Burreta

En @Alcoy Turismo

Plaça d' Espanya 14, 03801 Alcoy

Sábado, 4 de enero de 2020 a las 18:00h.

✨El Bando Real es un acto muy singular, preludio de la Cabalgata de los Reyes Magos, que se celebra desde el año 1924. El emisario de Sus Majestades declama repetidamente a lo largo del recorrido una pieza literaria de versos escritos en valenciano, “El Bando”, del que se hace una edición en papel para repartir entre el público que llena las calles. Al final del cortejo se incorporan unas burritas que llevan sobre sus lomos unos buzones, en cuyo interior los niños depositan las cartas que han escrito a los Reyes solicitándoles los juguetes de sus sueños.

Día de la Burreta

✨ El Ban Reial és un acte molt singular, preludi de la Cavalcada dels Reis d'Orient, el qual se celebra des de l’any 1924. L’emissari de Ses Majestats declama repetidament al llarg del recorregut una peça literària de versos escrits en valencià, “El Ban”,del quales fa una edició en paper per a repartir entre el públic que ompli els carrers. Al final del seguici s’incorporen unes burretes que duen sobre el llom unes bústies, en l’interior de les quals els xiquets depositen les cartes que han escrit als Reis, en què sol·liciten els joguets dels seus somnis.

Cxxxv Cavalcada Dels Reis D'Orient

En @Alcoy Turismo

Plaça d' Espanya 14, 03801 Alcoy

Domingo, 5 de enero de 2020 a las 18:00h.

🐪Sobre las seis de la tarde y desde el Camí, los Reyes Magos hacen su entrada solemne en la ciudad montados sobre sus camellos. El desfile incorpora músicos, antorcheros, pastorcillos y unos pajes que suben por largas escaleras para acceder a los balcones de las casas y entregar los regalos a los niños. El orden de la Cabalgata también es singular en Alcoy, el rey Baltasar, conocido como “el Rei Negre”, desfila en el centro de la comitiva, entre los otros dos monarcas.

El séquito llega a la Plaça d’Espanya sobre las ocho y los soberanos descienden de sus cabalgaduras para dirigirse hacia el Nacimiento. El momento de la Adoración al Niño Jesús se adorna con el efecto de las bengalas distribuidas entre el público, y el acto se solemniza con fuegos de artificio y con la interpretación de ‘El Mesías’ de Händel. La Cabalgata, desborda ilusión y la magia se apodera de todos y cada uno de los rincones de Alcoy.

🐪Cap a les sis de la vesprada i des del Camí, els Reis d’Orient fan la seua entrada solemne a la ciutat muntats sobre els seus camells. La desfilada incorpora músics, portatorxes, pastorets i uns patges que pugen per llargues escales per a accedir als balcons de les cases i entregar els regals als xiquets. L’ordre de la Cavalcada també és singular a Alcoi, el rei Baltasar, conegut com “el Rei Negre”, desfila en el centre de la comitiva, entre els altres dos monarques.

El seguici arriba a la Plaça d’Espanya cap a les vuit i els sobirans baixen de les seues cavalcadures per a dirigir-secap al Naixement. El moment de l’Adoració al Jesuset s’adorna amb l’efecte de les bengales distribuïdes entre el públic, i l’acte és solemnitzat amb focs d’artifici i la interpretació de ‘El Mesies’ de Händel. La Cavalcada desborda il·lusió i la màgia s’apodera de tots els racons d’Alcoi.